Will there eventually be a release that will generate the mirrored mesh without the user having to manually add a mirror m...

The current version actually adds a mirror modifier automatically. (It's done that since version 1.1.1 according to the change log; current version's 1.1.3.) You just have to apply the modifier to get the complete mirrored mesh.