wouldn't that iris white-spot disc cause shadows/other render issues?

Yes, that's a valid point. I'm mostly sourcing the technique from traditional clay sculptors who add a physical spec shape to similarly approximate the effect, like this: https://kathyoconnellsart.wordpress.com/2011/07/02/sculpting-eyes/