It seems merge by distance has been move to Mesh>Clean Up>Merge By Distance. Is that correct?
That's where it is in 2.83.
You can also press 'M' for a pop-up menu with merge options on it.
Not sure about 2.9
same for 2.9*
