Which type of texture can make sharp edges appear rounded?

Normal maps contain both height and angle information.

Blender uses OpenGL for tangent normals, but sometimes other programs render using DirectX. How do you convert from one format to the other?