snap vertex to face not working

Hello! I'm stuck at 2m0s, trying to snap vertexes on a face+project individual elements. I'm on Blender 2.82, and although it's a different version there must be a way to recreate this behavior. From what i can tell though, you can snap faces with other faces but not vertexes onto faces. Help! Seems like a useful feature.

thank you